Blender 2.79 汉化教程：界面语言切换中文的详细步骤与常见问题解决111

Blender，这款强大的开源三维创作软件，以其免费、功能全面和活跃的社区而闻名。从建模、雕刻、动画、渲染到视觉特效、实时交互式3D内容创作，Blender几乎能满足所有三维创作需求。然而，对于许多初学者，尤其是非英语母语的用户来说，Blender的英文界面往往是迈入这个奇妙世界的第一道门槛。尽管Blender已经发展到3.x甚至4.x时代，但仍有大量用户因项目兼容、习惯操作或特定插件等原因，继续使用经典的2.79版本。因此，将Blender 2.79的界面语言设置为中文，对于这些用户来说，能够极大地降低学习曲线，提高操作效率。

本文将作为一份详尽的Blender 2.79中文汉化指南，手把手教您如何将软件界面切换为中文，并解决可能遇到的常见问题，让您能够更轻松、更顺畅地驾驭这款强大的工具。

为什么选择汉化Blender 2.79？

1. 降低学习曲线： 对于初学者而言，面对一个全新的专业软件，如果还要额外克服语言障碍，无疑会增加学习的难度和挫败感。中文界面能够帮助用户更快地理解各个工具的名称、功能和操作逻辑。

2. 提升操作效率： 熟悉母语环境能够让用户在操作时更加流畅，无需花费额外精力去翻译菜单和选项。这在进行复杂项目或需要快速反应的工作时尤为重要。

3. 更好地理解专业术语： 即使拥有一定的英语基础，三维软件中的许多专业术语（如"Extrude"、"Bevel"、"Subdivision Surface"等）在中文语境下有特定的翻译和理解。中文界面能帮助用户更准确地把握这些概念。

4. 融入中文社区： 当您在中文界面下学习和操作时，更容易与中文教程、论坛和社区中的讨论保持一致，方便交流和获取帮助。

5. 2.79版本的特殊性： 尽管新版本拥有更多特性，但2.79作为Blender 2.x系列的收官之作，其稳定性和许多经典教程都基于此版本。对于那些需要与旧项目兼容，或者喜欢2.7x系列独特UI逻辑的用户来说，2.79依然是不可替代的选择。

Blender 2.79 切换中文界面的详细步骤

Blender 2.79内置了多种语言包，包括中文（简体），因此您无需额外下载语言文件，只需在软件内部进行设置即可。以下是具体的步骤：

第一步：启动Blender 2.79

首先，双击您的Blender 2.79快捷方式或执行文件，启动软件。您将看到默认的英文界面。

第二步：进入用户偏好设置 (User Preferences)

这是所有Blender界面和系统设置的集中地。在Blender的主窗口顶部菜单栏中，找到并点击“File (文件)”菜单项。在下拉菜单中，选择“User Preferences (用户偏好设置)”。

或者，您也可以使用快捷键 `Ctrl + Alt + U` 直接打开用户偏好设置窗口。

第三步：定位“系统 (System)”选项卡

在打开的“User Preferences (用户偏好设置)”窗口中，您会看到顶部有一排选项卡，如“Interface (界面)”、“Editing (编辑)”、“Input (输入)”、“Add-ons (插件)”等等。我们需要找到并点击“System (系统)”选项卡。这个选项卡包含了Blender的显示、OpenGL、国际化等高级设置。

第四步：启用“国际字体 (International Fonts)”与选择语言

在“System (系统)”选项卡中，向下拉动滚动条，找到一个名为“International Fonts (国际字体)”的区域。这是实现中文界面的关键一步。在这个区域内，您会看到以下几个重要的选项：

勾选“International Fonts (国际字体)”： 这是首要步骤。请确保这个复选框被勾选。勾选它将启用Blender对非拉丁字符（包括中文）的显示支持。如果没有勾选，即使您选择了中文语言，界面也可能显示乱码或方框。

选择“Language (语言)”： 勾选“International Fonts”后，下方会出现一个“Language (语言)”下拉菜单。点击这个下拉菜单，您会看到一个很长的语言列表。请在列表中找到并选择“Chinese (Simplified) (中文 (简体))”。

选择翻译范围： 在“Language (语言)”下拉菜单的右侧，会有三个复选框，它们决定了汉化的具体范围：

Interface (界面)： 勾选此项，Blender的菜单、按钮、面板标题等主界面元素将被翻译成中文。

Tooltips (工具提示)： 勾选此项，当您将鼠标悬停在Blender的任何工具、按钮或选项上时，弹出的提示信息将显示为中文。

New Data (新数据)： 勾选此项，在创建新的对象、材质、纹理等数据块时，它们的默认名称或描述性信息会以中文显示。这对于初学者来说非常有帮助，能更好地理解Blender的命名规范。

建议将这三个选项全部勾选，以获得最完整的中文体验。

第五步：保存用户设置 (Save User Settings)

这是非常关键的一步！如果您不保存设置，那么在关闭Blender并重新启动后，界面将恢复到英文。在“User Preferences (用户偏好设置)”窗口的左下方，找到并点击“Save User Settings (保存用户设置)”按钮。点击后，您的语言设置将被保存，并在下次启动Blender时自动加载。

如果您希望Blender自动保存所有偏好设置，也可以勾选“Save User Settings”按钮旁边的“Auto Save Preferences (自动保存偏好设置)”选项。但请注意，启用此功能后，所有对偏好设置的修改都会立即保存，没有撤销选项。

第六步：确认汉化效果

完成上述步骤并保存设置后，您会发现Blender的界面已经立即切换为中文（如果勾选了“Interface”）。如果部分界面元素仍显示英文，尝试关闭“User Preferences”窗口，甚至可以关闭Blender并重新启动，以确保所有更改完全生效。

Blender 2.79 汉化常见问题与解决方案

在汉化过程中，您可能会遇到一些小问题。以下是常见问题及其解决方案：

问题一：界面仍然是英文，或者部分中文显示不全/乱码

原因：
1. 未正确勾选“International Fonts (国际字体)”。
2. 未正确选择“Chinese (Simplified) (中文 (简体))”。
3. 未勾选“Interface (界面)”、“Tooltips (工具提示)”或“New Data (新数据)”中的相应选项。
4. 设置未保存或未完全加载。

解决方案：
1. 仔细检查：重新按照上述“第四步”的指示，确保“International Fonts”已勾选，“Language”已选择“Chinese (Simplified)”，并且您希望汉化的“Interface”、“Tooltips”、“New Data”选项都已勾选。
2. 保存设置：确保点击了“Save User Settings (保存用户设置)”。
3. 重启Blender：关闭Blender程序，然后重新启动。通常，重启能够解决大部分界面显示问题。

问题二：文字显示为方框或问号

原因： 字体文件可能存在问题，或者Blender未能正确加载或渲染中文字符。这通常是由于“International Fonts (国际字体)”未勾选导致。

解决方案：
1. 勾选“International Fonts”： 这是最主要的原因。请回到“User Preferences -> System”选项卡，确保“International Fonts”被勾选。此选项不仅用于切换语言，更是为了确保Blender能正确显示非拉丁字符的字体。
2. 系统字体问题（极少见）： 如果“International Fonts”已勾选但仍然出现问题，可能是您的操作系统缺少必要的中文显示字体。这在现代操作系统中非常罕见，但如果您使用的是非常老旧或精简的系统，可以尝试更新系统字体或安装一些常用的中文字体。

问题三：我只想翻译一部分界面，如何操作？

原因： 您可能只需要翻译菜单，但希望工具提示或数据名称保持英文，以便于查阅英文资料。

解决方案：
在“User Preferences -> System -> International Fonts”区域，您可以只勾选您希望翻译的选项。例如：
* 只勾选“Interface”，则只有菜单和面板标题是中文。
* 只勾选“Tooltips”，则只有鼠标悬停提示是中文。
* 同时勾选“Interface”和“Tooltips”，则界面和提示都是中文，但新创建的数据名称仍然是英文。
根据您的个人习惯和需求进行组合。

问题四：如何将界面语言恢复为英文？

解决方案：
1. 重复第一步和第二步： 启动Blender，进入“File (文件) -> User Preferences (用户偏好设置)”。
2. 回到“系统 (System)”选项卡。
3. 在“Language (语言)”下拉菜单中，选择“English (英文)”。
4. 取消勾选“Interface (界面)”、“Tooltips (工具提示)”、“New Data (新数据)”等所有翻译范围选项。
5. 点击“Save User Settings (保存用户设置)”。
6. 重启Blender，界面将恢复为英文。

结语

Blender 2.79的中文汉化过程相对简单直接，只需在用户偏好设置中进行几项勾选和选择即可。通过本文的详细指引，相信您已经成功将Blender的界面切换为中文。这不仅能够帮助您更快地熟悉软件操作，降低学习门槛，还能让您在探索Blender的无限创意世界时更加得心应手。

无论您是初次接触三维软件的新手，还是需要继续在2.79版本上进行创作的资深用户，一个母语环境的界面都能为您带来更舒适、高效的工作体验。现在，您可以抛开语言障碍，全身心地投入到Blender的建模、渲染和动画创作中，尽情发挥您的想象力吧！

2025-10-29

上一篇：CorelDRAW透明背景设置与导出全攻略：从基础到进阶，打造专业图像

下一篇：Blender模型带材质颜色导出完全指南：告别纯白模型，掌握色彩传输秘诀