Sketch 2017中文语言设置详解及常见问题解决297

Sketch是一款备受UI/UX设计师青睐的矢量绘图软件，其简洁的界面和强大的功能使其成为许多设计师的首选。然而，Sketch的默认语言是英文，对于不熟悉英文的用户来说，可能会造成一定的学习和使用障碍。本文将详细讲解如何将Sketch 2017的界面语言更改为中文，并解决一些常见的语言设置问题。

遗憾的是，Sketch本身并没有直接提供语言包下载或内置的语言切换功能。Sketch的界面语言依赖于操作系统的语言设置。因此，想要将Sketch 2017的界面更改为中文，最直接有效的方法是更改你的macOS系统的语言偏好设置。

步骤一：更改macOS系统语言

这是将Sketch界面语言更改为中文的关键步骤。你需要按照以下步骤修改你的macOS系统偏好设置：
打开“系统偏好设置”：你可以在Dock栏找到系统偏好设置的图标，或者在应用程序文件夹中找到它。
选择“语言与地区”：点击进入“语言与地区”面板。
添加中文（简体或繁体）：点击“+”号按钮，在搜索栏中输入“中文”，然后选择“中文（简体）”或“中文（繁体）”，根据你的需要选择合适的版本。确保你选择的中文语言排在英语之前。
重新启动Sketch：完成上述步骤后，重新启动Sketch 2017。此时，Sketch的界面应该已经切换为中文了。

重要提示：如果你的系统语言设置中已经包含中文，请确保中文排在首位。macOS会根据语言列表的顺序来决定应用的显示语言。如果中文并非首位，即使系统支持中文，Sketch也可能仍然显示英文界面。

步骤二：验证和排错

更改系统语言后，Sketch 2017 应该会自动切换到中文界面。如果仍然显示英文，请尝试以下步骤：
完全退出Sketch：确保Sketch完全关闭，而不是最小化到Dock栏。你可以使用活动监视器强制退出Sketch。
重启你的Mac：重启电脑可以有效清除系统缓存，解决一些潜在的软件冲突。
检查系统语言设置：再次检查你的系统语言设置，确保中文排在首位且没有其他语言设置冲突。
更新Sketch：确保你的Sketch 2017版本是最新的。过时的版本可能存在兼容性问题。
重新安装Sketch：如果以上步骤都无效，可以尝试卸载并重新安装Sketch。确保在卸载前备份你的Sketch文件。
检查其他语言设置：一些应用程序可能拥有独立的语言设置选项，检查Sketch的偏好设置中是否存在相关设置。

常见问题解答

Q: 我的Sketch仍然是英文，即使我已经将系统语言设置为中文？

A: 请仔细检查你的系统语言设置，确保中文排在所有其他语言之前。重启你的Mac，并尝试强制退出Sketch后重新启动。

Q: 我切换了系统语言，但Sketch中部分菜单仍然是英文？

A: 这可能是由于Sketch的某些部分尚未完全本地化为中文。这在旧版本的Sketch中比较常见。尝试更新到最新版本，或者等待后续的更新。

Q: 我使用的是macOS的多个用户帐户，如何为每个帐户单独设置Sketch语言？

A: 你需要为每个用户帐户分别设置系统的语言偏好设置。每个用户帐户的语言设置是独立的。

Q: Sketch的插件是否也会根据系统语言改变显示语言？

A: 这取决于插件本身是否支持多语言。有些插件会跟随系统语言变化，而有些则不会。

通过以上步骤，你应该能够成功将Sketch 2017的界面语言更改为中文。记住，Sketch的语言设置依赖于macOS系统语言，因此确保你的系统语言设置正确是解决问题的关键。如果仍然遇到问题，请在Sketch官方论坛或其他技术社区寻求帮助。

2025-06-19

上一篇：AE无法打开Sketch文件？完整解决方案及预防措施