Sketch中文版设置及文件转换详解36

Sketch是一款广受欢迎的矢量图形编辑软件，其简洁的界面和强大的功能使其成为UI/UX设计师的首选工具。然而，Sketch的默认语言是英文，这可能会给一些不熟悉英文的用户带来不便。本文将详细讲解如何将英文版的Sketch设置为中文，以及如何处理已有的英文版Sketch文件，让您能够顺利使用Sketch进行设计工作。

一、Sketch的语言设置

Sketch本身并不提供直接的中文语言包下载安装，它的语言设置依赖于操作系统的语言设置。因此，将Sketch界面语言更改为中文，最有效的方法是更改您的操作系统语言。以下步骤以macOS和Windows系统为例：

1. macOS 系统：
前往“系统偏好设置”。
点击“语言与地区”。
在“首选语言”列表中，将中文（简体或繁体，根据您的需求选择）移至列表顶部。
重新启动您的电脑。
重新打开Sketch，界面应该已经变为中文了。

需要注意的是，macOS系统的语言设置会影响整个系统的语言，包括所有应用程序。如果您需要在不同语言之间切换，可以将中文和英文都添加到“首选语言”列表中，并根据需要调整它们的顺序。

2. Windows 系统：
打开“设置”应用（Win + I）。
点击“时间和语言”。
点击“区域与语言”。
点击“添加语言”，选择“简体中文”或“繁体中文”。
将选择的中文语言设置为系统语言。
重新启动您的电脑。
重新打开Sketch，界面应该已经变为中文了。

与macOS类似，Windows系统的语言设置也会影响整个系统。您也可以根据需要添加和调整不同的语言。

二、已有的英文版Sketch文件的处理

将Sketch语言设置为中文后，新创建的文件将默认为中文界面。但是，您可能已经拥有了一些使用英文版Sketch创建的文件。这些文件本身的语言不会因为系统语言的改变而改变，但是界面会随着系统语言的改变而改变。这意味着您可以在中文系统下打开和编辑这些英文版文件，但文件内容（例如图层名称、文本等）仍然保持英文。

如果您希望将英文版Sketch文件中的文本内容翻译成中文，您需要手动进行翻译。您可以使用以下几种方法：
手动翻译：这是最直接的方法，您可以逐个翻译文件中的文本内容。
使用翻译软件：您可以使用Google翻译、DeepL等翻译软件辅助翻译。将需要翻译的文本复制到翻译软件中，翻译完成后再复制回Sketch。
使用专业的翻译服务：对于重要的文件或大量的文本内容，您可以考虑使用专业的翻译服务，以确保翻译的准确性和质量。

三、其他注意事项

即使您将系统语言设置为中文，Sketch中的一些术语可能仍然是英文的，这是因为Sketch的某些功能或插件可能没有完全本地化。在这种情况下，您可以通过查找相关文档或在线资源来了解这些术语的含义。

此外，如果您在使用中文版Sketch的过程中遇到任何问题，您可以参考Sketch官方的帮助文档或社区论坛寻求帮助。许多Sketch用户都乐于分享他们的经验和知识，这将帮助您更快地解决问题，提高工作效率。

总结

将英文版Sketch转换为中文版主要通过更改操作系统语言来实现。对于已有的英文版文件，您可以手动翻译或借助翻译工具进行翻译。 熟练掌握Sketch的中文界面设置以及应对英文文件的策略，将极大地提升您的设计效率和用户体验。希望本文能够帮助您更好地使用Sketch这款强大的设计软件。

2025-07-04

上一篇：Sketch导出所选项的多种方法及技巧

下一篇：Sketch界面颜色自定义指南：从新手到专家