Sketch竖排文字终极指南：从内置功能到第三方插件的全方位解析182

在平面设计、UI界面甚至包装设计中，竖排文字是一种常见且富有表现力的排版方式，尤其在处理中文、日文、韩文等亚洲文字时，竖排能更好地展现语言的韵律和美感。然而，对于许多Sketch用户来说，如何高效、准确地在Sketch中实现竖排文字却是一个不小的挑战。Sketch作为一款强大的矢量设计工具，其文字排版功能虽然不断完善，但对于“真正”的竖排文字（即文字方向垂直、字间距和行间距按竖向逻辑调整）的原生支持并不如某些桌面排版软件（如Adobe InDesign或Illustrator）那样全面。

本文将作为一份Sketch竖排文字的终极指南，从Sketch内置功能的巧妙运用，到第三方插件的强大助力，再到结合外部工具的“曲线救国”方案，为您详细解析如何在Sketch中打出并完美呈现竖排文字，助您提升设计效率与美学表现力。

一、理解Sketch文字排版的“局限性”与“可能性”

首先，我们需要明确Sketch原生文本框的特性：它默认是水平书写和排版的。即使您输入的是中文，每个字也仍然是“横向”摆放，然后从左到右或从右到左排列成行。这意味着，如果直接输入文字并尝试调整，您会发现没有一个直接的“竖排文字”选项来改变每个字符的朝向和整体排版方向。

但这并不意味着我们束手无策。通过一些技巧性的操作，我们可以模拟出竖排的效果，或者借助强大的社区插件来弥补原生功能的不足。

二、Sketch内置功能实现“伪”竖排文字

虽然不是真正的竖排，但对于短句、标题或特殊视觉效果，我们可以利用Sketch已有的功能实现视觉上的竖排。

1. 单个字符旋转与组合（适用于超短句或标题）

这是最原始，也是最“笨”的方法，但对于只需要几个字的竖排，它却是最直接的。

操作步骤：
创建一个文本图层，输入一个字（例如“竖”）。
选中该文本图层，在右侧检查器中找到“旋转”（Rotate）属性，将其设置为90度或-90度（根据您希望文字头部朝向哪边）。
复制这个图层，修改为下一个字（例如“排”），并调整其位置，使其在视觉上与前一个字对齐，形成竖直排列。
重复此过程，直到所有文字都排好。
将所有旋转并对齐的文字图层选中，然后按 Cmd + G (macOS) / Ctrl + G (Windows) 将它们编组，以便于整体移动和管理。

优点： 无需插件，完全手动控制，适用于极少数文字的艺术字效果。

缺点： 极其耗时耗力，每个字符都是独立的图层，后期修改文字内容、字号或字间距都非常麻烦，不适用于长文本。

2. 利用文本框特性调整行高与字符间距（模拟竖排）

这种方法不是将单个字符旋转，而是将水平排版的文字，通过调整其行高和字符间距，使其在视觉上呈现出竖直的错落感。

操作步骤：
创建一个文本图层，输入您需要竖排的文字，例如“竖排文字演示”。
选中该文本图层，在右侧检查器中找到“行高”（Line Height）属性。将其值调整为一个较大的数值，使得每行文字之间产生较大的垂直间距。
为了使每个字之间也有一定的距离，可以尝试调整“字符间距”（Character Spacing），使其为负值，将字符拉近；或者保持默认，甚至微调为正值，根据视觉效果而定。
将文本框的宽度调整为只容纳一个字符的宽度，这样每个字就会自动换行。例如，如果文本框宽度设为1个字宽，那么“竖排文字演示”就会变成：

竖

排

文

字

演

示

此时，每个字符虽然仍然是水平朝向的，但整体上看起来就像是竖排的了。如果需要调整所有字符朝向，可以配合整体旋转文本框。

优点： 比手动旋转快，文字内容修改相对方便。

缺点： 字符本身仍是水平的，只是通过换行和间距调整制造竖排的视觉假象。对于中日韩文字，某些字符的笔画方向会显得不自然。不适用于需要“真竖排”效果的设计。

三、借助第三方插件实现“真”竖排文字（强烈推荐）

这是在Sketch中实现竖排文字的最佳方案。Sketch拥有活跃的插件社区，其中不乏专为解决此类痛点而生的优秀插件。这里推荐一款非常成熟和广泛使用的插件：Vertical Text by Junxuan Li (李峻轩)。

1. Vertical Text 插件介绍与安装

这款插件能够将选中的水平文本图层快速转换为真正的竖排文字，它不仅旋转了文字，还智能地处理了字符的排布和间距，甚至支持将竖排文字还原为水平排版。

安装方法：
通过Sketch Runner安装（推荐）： 如果您安装了Sketch Runner插件，只需打开Runner (快捷键 Cmd + ')，在搜索框中输入“Vertical Text”，找到该插件后点击“Install”即可。
手动安装： 访问该插件的GitHub页面（搜索“Sketch Vertical Text Plugin Junxuan Li”），下载最新版本的 .zip 文件，解压后双击 .sketchplugin 文件，Sketch会自动完成安装。

2. Vertical Text 插件使用步骤

安装完成后，使用该插件实现竖排文字非常简单：
创建水平文本： 在Sketch中创建一个普通的文本图层，并输入您需要竖排的文字内容。
选中文本图层： 确保您已经选中了这个要转换为竖排的文本图层。
运行插件： 您可以通过以下两种方式运行插件：

通过菜单栏：Plugins -> Vertical Text -> Convert to Vertical Text。
通过快捷键：如果插件作者设置了默认快捷键，或者您在Sketch的“偏好设置”中为它自定义了快捷键，可以直接使用。
通过Sketch Runner：打开Runner，输入“Vertical Text”，然后选择对应的命令。


完成转换： 插件运行后，您的水平文本图层会被立即转换为一个由多个单独字符图层组成的组，这些字符已经按照竖排的方式旋转并排列好，形成一个视觉上完美的竖排文本块。
还原为水平文本（可选）： 如果您想将已转换的竖排文字还原回水平排版，只需选中该竖排文字组，再次运行插件菜单中的 Plugins -> Vertical Text -> Convert to Horizontal Text 即可。

优点：
真正意义上的竖排： 每个字符都会正确地旋转并按竖向排列，符合中日韩文字的排版习惯。
智能排版： 插件会处理字符之间的间距，使其看起来更自然。
可编辑性： 转换后的竖排文本虽然由多个图层组成，但插件通常会保持原始的文本内容，方便修改单个字符。一些插件甚至会创建一个“智能组”，在一定程度上方便后期调整。
效率高： 一键转换，极大地节省了手动调整的时间。

缺点： 毕竟是插件，可能存在一定的兼容性问题（尤其是在Sketch大版本更新后），需要及时更新插件。

四、结合外部工具导入（最终方案）

如果您的设计对竖排文字的排版有非常高的要求，例如需要复杂的字距调整、行对齐、或者需要混合排版（竖排与横排在同一行），而Sketch插件又无法完全满足时，可以考虑在专业的排版工具中完成文字部分，然后导入Sketch。

1. Adobe Illustrator / InDesign

Illustrator和InDesign在文字排版方面功能非常强大，它们原生支持中文、日文、韩文的竖排文字，包括文字方向、字形旋转、标点符号的自动调整等。这对于需要进行复杂排版的设计项目来说是最佳选择。

操作步骤：
在Illustrator或InDesign中，创建一个文本框。
使用“文字”工具输入文字，并找到“文字方向”选项（通常在“文字”或“段落”面板中），选择“垂直”排版。
完成所有排版和样式设置。
将排版好的文字导出为SVG格式。SVG是矢量格式，导入Sketch后可以保持矢量特性，且文字清晰锐利。或者直接复制粘贴（有时可能丢失部分样式）。
在Sketch中，使用 Cmd + Shift + I (macOS) / Ctrl + Shift + I (Windows) 导入SVG文件，或者直接将SVG文件拖入Sketch画布。
导入后，您可以对SVG进行缩放、移动，但文字本身在Sketch中将不再是可编辑的文本图层，而是一个路径组。

优点： 排版功能强大、精准，效果专业。

缺点： 增加了工作流程，导入后文字在Sketch中不可编辑（除非解组后变成路径），修改需要回到Illustrator重新导出导入。

五、竖排文字排版的高级技巧与注意事项

无论您选择哪种方法，为了达到最佳的竖排文字效果，还需要注意以下几点：

1. 字体选择： 并非所有字体都适合竖排。有些字体在设计时就考虑到了竖排的视觉平衡，选择这类字体能让效果更自然。例如，一些日文字体在竖排时会自带一些特殊字形处理。

2. 字间距与行间距： 竖排文字同样需要仔细调整字间距（字符之间在竖向的距离）和行间距（不同文本列之间的距离）。合理的间距能够提升阅读体验和美感。

3. 标点符号处理： 在竖排文字中，标点符号（如逗号、句号、括号等）的朝向和位置通常与横排不同。优秀的插件或专业排版软件会自动处理，手动排版则需要特别留意。

4. 对齐方式： 竖排文字通常从右向左进行列排布，每列内的文字垂直对齐。常见的对齐方式是居中对齐、顶部对齐或底部对齐。

5. 混合排版： 如果设计中需要同时出现竖排和横排文字，确保它们之间的过渡自然，视觉上协调统一。

结语

总而言之，虽然Sketch原生对竖排文字的支持尚不完美，但我们通过上述多种策略，尤其是借助强大的第三方插件，完全可以高效、精准地实现竖排文字的设计需求。对于日常的UI或平面设计，Vertical Text by Junxuan Li 插件无疑是最高效便捷的选择。而对于极致的排版要求，借助Illustrator等专业工具再导入，则能提供无与伦比的精度。

掌握这些方法后，您将不再为Sketch中的竖排文字排版而烦恼，能够更自由地发挥创意，创作出更具表现力的设计作品。选择最适合您项目需求和工作流程的方法，并在实践中不断尝试和优化，您会发现竖排文字在您的设计中能绽放出独特的光彩。

2025-10-17

上一篇：Sketch图标颜色修改指南：从基础到高级，掌握多种高效技巧

下一篇：Sketch参考线颜色设置详解：自定义视觉偏好，提升设计效率